И направи от чисто злато приборите, които бяха на трапезата, блюдата й, темянниците й, тасовете й, и поливалниците й, за употреба при възлиянията.
29 Uděláš také misy jeho, a lžice jeho, a přikryvadla jeho, a koflíky jeho, k přikrývání; z čistého zlata naděláš toho.
Ако сте дете и искате да зададете въпрос или да използвате този сайт по какъвто и да е начин, който изисква да изпратите личните си данни, моля, свържете се с родителя или настойника си, за да го направи от ваше име.
Pokud jste dítě a chcete položit nějakou otázku nebo použít tuto stránku jakýmkoli způsobem, který vyžaduje, abyste předložili své osobní údaje, obraťte se prosím na svého rodiče nebo opatrovníka, aby tak učinil ve vašem zastoupení.
Този нос направи от мен комисар от полицията.
Tenhle nos mě udělá policejním komisařem.
А ти направи от слона муха.
Udělat velkou věc byl přesně ten nápad.
Дай му на арабин сабя, да направи от нея нож.
Trval na tom. - Dej Arabovi meč a vyrobí nůž.
Стив го направи от резервни части.
Je tak důmyslný. Celý ho postavil z náhradních dílů. Stevene, reportér je tady...
Както ти направи от кораба на Апофис.
Jako jste to udělal vy, když jste unikl z Apophisovy lodi. - To by mohlo fungovat.
Значи го направи от състрадание? - Да.
Takže tomu mám rozumět tak, že jsi to udělal ze soucitu?
Ако не за друго, то го направи от егоизъм.
Hele, pokud to nechceš udělat z dobrých důvodů, alespoň to udělej ze sobeckých.
Освен ако не го направи от злоба.
Pokud se tak nenaštval, že to neudělal naschvál.
Израел направи от пустинята обработваеми земи.
Izrael se obrátil na poušti na ornou půdu.
Ще си направи от топките ти обици преди да си и поръчал пиене.
Měla by z tvejch koulí náušnice, než bys jí objednal drink.
Ще трябва да бъдат взети трудни решения, направи от мъдър администратор, някой, който има нрав на слушател, обръща внимание на всеки детайл, и е състрадателен към другаря си.
Bude potřeba udělat těžká rozhodnutí moudrým administrátorem, někým, kdo kombinuje schopnost naslouchat se smyslem pro detail a slitováním pro svého bližního.
Преди да си отиде тъй рано, го накарах да ми направи от любимите ми чупливи бомби.
Než konečně zemřel, nechal jsem ho vyrobit ještě jinou oblíbenou hračku. Skořápkovou bombu.
Той направи от това място дом.
To on udělal z tohohle místa domov.
Най-вероятно го направи от чувство за дълг.
Ale od Sáry to byl nejspíš jen pocit vděčnosti.
Сега Теди трябвало да направи от 200 еднакви постера уникални колекционерски оригинали на г-н Умочистач.
Takže teď musel Thierry vymyslet způsob, jak proměnit 200 stejných výtisků na 200 původních MBW sběratelských.
За Август. Истинският вълшебник, който направи от мен звезда.
Na Augusta, zázračného muže, že ze mě udělal hlavní atrakci.
Той искаше да направи от глината нещо нужно.
Jen usiloval o změnu obyčejné hlíny v něco, co má cenu.
Ще питаш ли дали ще направи от тях за довечера.
Možná by ses mohla zeptat, jestli by se dneska mohla podávat.
Невероятно е, колко пари направи от такава информация.
Je úžasné, kolik peněz jsi na těch informacích zdarma vydělal.
Сестра ми го направи от стара кожа.
Vyrobila mi ho sestra. Ze staré kovářské zástěry.
Кал се загуби в обещание, което ми направи от любов.
Cal ztratil sám sebe v slibu, který mi složil z lásky.
Сега го направи от същата страна.
Teď, se zhoupni na tu stranu.
Не се отплати, но го направи от любов
Nevyplatilo se to, ale dělala jsi to z lásky.
Не беше достатъчно подло, затова го направи от мое име.
Nestačilo ti být jen krutý. Musel jsi to udělat mým jménem.
... и по особен начин направи от мен по-добър човек и по-добро ченге.
A zvláštním způsobem... Učinil mě lepšího člověka vyrobený a lepší prostředek.
Има ангели, има хора които Аллах направи от кал.
Jsou tu andělé, lidé, které Alláh uplácal z bláta.
Върлините направи от ситимово дърво, и обкова ги със злато.
A zdělal ty sochory z dříví setim, a obložil je zlatem.
6 Върлините направи от ситимово дърво, и обкова ги с мед.
6 Zhotovil i tyče z akáciového dřeva a potáhl je bronzem.
Тази публикация отразява единствено възгледите на автора, и Комисията не може да бъде държана отговорна за каквато и да е употреба, която може да се направи от информацията съдържаща се в нея.
Čtyři průvodci pro rozvoj vaší firmy pomocí stáží Tento projekt byl financován za podpory Evropské komise. Tato publikace vyjadřuje pouze názory autorů a Komise nemůže být považována za odpovědnou za jakékoli využití informací obsažených v této publikaci.
Но така или иначе, се сдобих с куфар с желязна руда и го завлекох обратно до Лондон във влака, и после бях изправен пред проблема: Добре, как да се направи от тази скала компоненти за тостер?
Každopádně já získal svůj kufr železné rudy a ve vlaku ji dotáhl zpátky do Londýna, kde se ovšem objevil problém: Fajn, jak teď z tohohle kamene udělám součástky pro toaster?
на природата й е отнело 100 милиона години, за да направи от маймуната Хомо Сапиенс.
Přírodě trvalo 100 miliónů let, než se lidoop postavil a stal se z něj Homo sapiens.
Въпросът беше: " Как да се направи от един четирибуквен код кода с 20 букви на белтъка?"
Otázka byla: Jak přejít ze čtyřpísmenného kódu k 20-písmennému kódu proteinů?
Върлините направи от ситимово дърво, и обкова ги с мед.
Sochory pak udělal z dříví setim a obložil je mědí.
Но той върна среброто на майка си; затова майка му взе двеста сребърника и даде ги на златаря, който направи от тях изваян идол и леян кумир; и те бяха поставени в дома на Михея.
On pak navrátil to stříbro matce své, z něhož vzala matka jeho dvě stě stříbrných, a dala zlatníku. I udělal z nich obraz rytý a slitý, kterýž byl v domě Míchově.
И направи от леяна мед два капитела, за да ги тури на върховете на стълбовете; височината на единия капител беше пет лакътя и височината на другия капител пет лакътя.
Potom udělal dvě makovice, kteréž by vstaveny byly na vrch těch sloupů, slité z mědi. Pěti loktů byla zvýší makovice jedna, a pěti loktů zvýší makovice druhá.
Стълбчетата й направи от сребро, Легалището й от злато, постелката й от морав плат; Средата й бе бродирана чрез любовта на ерусалимските дъщери.
Při níž udělal sloupy stříbrné, dno zlaté a ponebí šarlatové, vnitřek pak jeho postlaný milostí dcer Jeruzalémských.
2.319769859314s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
29 Uděláš také misy jeho, a lžice jeho, a přikryvadla jeho, a koflíky jeho, k přikrývání; z čistého zlata naděláš toho. 